NNA - Inauguration de l'exposition ‘Journal of Times | Journal of Present Times’ by Nadim Karam

STATUTES

GENERAL ASSEMBLY

SECRETARY GENERAL

CONTACTS

MedNEWS

HOME

	ATA - Gonxhja: 'EXPO Albania' trade fair destination, Tirana to establish itself as a regional leader TIRANA, April 25/ATA/ Minister of Economy, Culture and Innovation, Blendi Gonxhja, stated on Thursday that “EXPO Albania” will be a destination for organizing trade fairs,...
	NNA - فوز الرياضي بيروت على غوركان الايراني في المبرتت الاولى من الدور النهائي لمنطقة الغرب آسيا في كرة السلة وطنية - تقدم الرياضي بيروت بطل لبنان في كرة السلة، ضيفه غوركان الايراني 1 - 0 من ثلاث مباريات ممكنة بينهما في الدور النهائي لمنطقة الغرب، من دوري ابطال غرب آسيا في كرة السلة "وصل"، الذي ينظمه الاتحاد الآسيوي تحت اشراف الاتحاد الدولي "فيبا". ...
	ANSA - إيطاليا: سعر كوب القهوة يرتفع إلى 1.20 يورو (أنسامد) -أبريل 24-روما- انعكس ارتفاع أسعار القهوة فى الأسواق العالمية بشكل مباشر على ميزانيات الإيطاليين مما أدى الى إرتفاع سعر الكوب الكلاسيكى المقدم فى الكافيه . ويقول موقع 'اسوتنتى' الذى يقدم بيانات عن أسعار التجزئة والاستهلاك ان أسعار الإسبريسو قد زادت بشكل كبير خلال السنوات الأخيرة...
	NNA - Canada - Lebanon - FAO partnership forum on agriculture and food security NNA-Under the Patronage of H.E. Dr Abbas Al Hajj Hassan, Minister of Agriculture, the Embassy of Canada,the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO),...
	ANSA - افتتاح مطاعم تحمل العلامة التجارية صوفيا لورين في اليابان (أنسامد) - أبريل 24 - روما - سيتم افتتاح مطاعم تحمل العلامة التجارية صوفيا لورين في اليابان بفضل اتفاقية الترخيص المبرمة بين شركة لاند بيزنيس ليمتيد طوكيو، وهي شركة مدرجة في بورصة طوكيو، وشركة دريم فوود إس أر إل التابعة لرجل الأعمال الإيطالي لوتشانو تشيمينو....
	ANSA - برديات هيركولانيوم تكشف عن مكان دفن أفلاطون (أنسامد) - أبريل 24 - روما - كشفت برديات هيركولانيوم، عن مكان دفن أفلاطون في الأكاديمية الأفلاطونية في أثينا، حسبما قال الباحث الإيطالي جراتسيانو رانوكيا، الخبير في جامعة بيزا. ...
	NNA - 'الهيئة الوطنية لشؤون المرأة' افتتحت سلسلة اجتماعات افتراضية للشبكة الوطنية للنساء بلقاء عن 'المساواة بين الجنسين ومفاهيمها' وطنية- افتتحت 'الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية' وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبدعم من السفارة الكندية في لبنان، سلسلة اجتماعاتها الافتراضية، باللقاء الأول عن "المساواة بين الجنسين ومفاهيمها"، وذلك في إطار متابعتها ل"لقاء الشبكة الوطنية للنساء في صنع القرار المحلي"،...
	NNA - Head advocates for Green Media, promotes environmental awareness in Lebanon NNA - In a concerted effort to bolster environmental consciousness and action, a collaborative initiative spearheaded by the Human Environmental Association for Development “HEAD” ...
	ANSA - عرض ثلاث جداريات جديدة فى أسكولى بيتشينو (أنسامد) - أبريل 24 - روما - بدأت جهود توسيع المشروع الفنى الحضارى بعنوان "السماء المفتوحة" فى مدينة أسكولى بيتشينو من خلال عرض ثلاثة أعمال جدارية جديدة فى إطار برنامج "فن عام". ويقام المشروع برعاية بلدية المدينة مع جامعة كاميرينو وجامعة أسكولى ومؤسسة أسكولى الثقافية. ...
	ANSA - سلمان رشدي يحضر معرض تورينو للكتاب (أنسامد) - أبريل 24 - روما - سيكون الروائي الإنجليزي الهندي سلمان رشدي حاضرًا في معرض تورينو للكتاب، حيث سيتحدث مع مؤلف سلسلة جومورا روبرتو سافيانو، يوم الجمعة 10 مايو الساعة 6.30 مساءً. أعلنت ذلك المديرة أنالينا بينيني في قاعة مركز المؤتمرات. ...
	NNA - ‘Fondation Diane’ et le 'waste diversion management consortium' lancent un projet pilote révolutionnaire pour faire face à la crise des déchets au Liban ANI-Dans une tentative de prévenir et d'atténuer la crise anticipée, "Fondation Diane" et le "Waste Diversion Management Consortium" ont organisé le lancement officiel du Consortium...
	NNA - افتتاح 'الأيام البحثية الوطنية لدراسات الدكتوراه' في جامعة الكسليك وطنية - افتتح المعهد العالي للدكتوراه بالتعاون مع المركز الأعلى للبحوث في جامعة الروح القدس- الكسليك، نشاطا بعنوان "الأيام البحثية الوطنية لدراسات الدكتوراه" بنسخته الثانية، برعاية وزير التربية والتعليم العالي في حكومة تصريف الاعمال الدكتور عبّاس الحلبي، ممثلا بالافتتاح بمدير عام التعليم العالي الدكتور مازن...
	Lusa - Business News - Portugal: Vinhos Verdes refuse 'reduction' government calls for Porto, April,25,2024(Lusa)- The president of the Viticulture Commission of the Vinho Verde Region (CVRVV) on Thursday reacted to the reduction that the minister of agriculture...
	CNA - مسؤول الانتخابات: لا توجد اعتراضات على مرشحي انتخابات البرلمان الأوروبي أعلن مسؤول الانتخابات أن فترة الاعتراض على المرشحين لانتخابات البرلمان الأوروبي المقبلة انتهت اليوم، وأنه لم يتم تقديم أي اعتراضات على الترشيحات. أضاف، أن جميع الترشيحات المقدمة أمس تم الانتهاء منها وسيتم إدراجها في بطاقات الاقتراع لانتخابات 9 حزيران/يونيو. ...
	CNA - القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك يؤيدون الجهود المبذولة لاستئناف المحادثات القبرصية قال البيان المشترك لرؤساء وممثلي الأحزاب القبرصية اليونانية والقبرصية التركية في الحوار الذي تم بين الطائفتين برعاية سفارة الجمهورية السلوفاكية في نيقوسيا في 25 نيسان/أبريل في ليدرا بالاس، إنه ينبغي استغلال الفرصة الحالية لاستئناف المفاوضات لإيجاد حل للمشكلة القبرصية بشكل فعال من خلال المشاركة النشطة...
	CNA - الرئيس يؤكد أن معالجة التحديات الناتجة عن الطاقة هي الهدف الأكبر للاقتصاد التنافسي قال رئيس الجمهورية نيكوس خريستوذوليديس إن المشكلة الأولى التي تواجهها قبرص من أجل المستقبل، هي معالجة التحديات الناشئة عن الطاقة، فيما يتعلق بالهدف الأكبر المتمثل في تعزيز مرونة الاقتصاد القبرصي وقدرته التنافسية. ...
	Lusa - Business News - Portugal: Namibia bus accident that killed two nationals also injured 16 others Lisbon, April,25,2024 (Lusa) - The accident in Namibia on Wednesday involving buses carrying tourists that killed two Portuguese women caused injuries to 16 other nationals,...
	CNA - رئيسة مجلس النواب تدين جريمة الإبادة الجماعية ضد الشعب الأرمني قالت رئيسة مجلس النواب أنيتا ديميتريو مساء الأربعاء، إن مجلس النواب يدين بشكل لا لبس فيه الجريمة النكراء التي ارتكبت ضد الشعب الأرمني. أشارت ديمتريو في كلمتها بمناسبة الذكرى الـ 109 للإبادة الجماعية الأرمنية التي أقيمت في الكنيسة الأرمنية في نيقوسيا، إن الإبادة الجماعية للأرمن هي...
	CNA - President says tackling energy is biggest goal for competitive economy The number one problem which Cyprus is facing in relation to is future is to address the challenges arising from energy,in relation to the great...
	CNA - سيغريد كاغ: الممر البحري القبرصي يوفر مساعدات إضافية لغزة قالت سيغريد كاغ منسقة الشؤون الإنسانية وإعادة الإعمار في غزة، إن الممر البحري القبرصي يوفر مساعدات إنسانية إضافية لغزة، لكنه لا يمكن أن يكون بديلا عن الممر البري. قالت كاغ إنها ناقشت في الأشهر القليلة الماضية بشكل مفصل مع حكومات إسرائيل والأردن ومصر وقبرص مقترحات لتسريع...
	Lusa - Business News - Portugal: Top newspaper headlines in Thursday, 25 April Lisbon, April.25,2024(Lusa)- On the 50th anniversary of the 1974 Carnation Revolution in Portugal, almost everything else has been pushed off the front pages on Thursday....

NNA - Inauguration de l'exposition ‘Journal of Times | Journal of Present Times’ by Nadim Karam

ANI-L'exposition "Journal of Times|Journal of Present Times",qui a ouvert ses portes aux Usines Abroyan le 27 mars 2024,raconte l'histoire des 30 années de pratique frénétique au sein du parcours atypique de Nadim Karam: la guerre de 2006, le déplacement des populations au Moyen-Orient, le contexte du confinement et l'explosion catastrophique au port de Beyrouth ont tous leur place dans l'œuvre polymorphe présentée en 5 sections à l'exposition.

Comme un grand registre du temps présent, l'œuvre de Nadim Karam enregistre son temps, en particulier celui des 30 dernières années de vécu et d'Histoire : la guerre de 2006, le déplacement des populations du Moyen-Orient, le contexte de confinement, l'explosion catastrophique du port de Beyrouth y occupent une place certaine. Le grand panneau en triptyque intitulé Massacre (Matériaux mixtes sur toile, 200 x 360 cm, 2009) y a une importance centrale. Violence et poids de l'Histoire, ruines, enracinement et exil sont donc les questions qui traversent cette œuvre polymorphe, tant par les supports et formats qu'elle sollicite, que par les médiums, les matières et les techniques dans et à travers lesquels elle prend forme, que les caractères et les récits qu'elle génère. C'est cette fluidité des figures qui migrent en un flux continu de ses carnets de dessins jusqu'à l'espace public, en passant par de multiples avatars, que cette exposition en 5 sections retraçant le parcours de Karam invite aussi à considérer.

Cette histoire, c'est enfin et aussi celle des 30 années de pratique frénétique au sein du parcours atypique de Nadim Karam. Atypique, car le langage que développe Nadim Karam au fil de ces années n'est pas un langage conceptuel, où la théorie reste importante, ni un langage plastique au sens où, ses recherches et ses expérimentations, aussi plastiques qu'elles soient, ne cherchent pas à questionner le medium ni à résoudre une question esthétique. Les objets visuels que Karam donne à voir, même s'ils s'originent dans l'exercice du dessin, sont destinés à l'espace public. Pour les comprendre, il faudrait d'abord être familier avec ce qui se produit dans cet espace, les enjeux qui sous-tendent ce qu'on appelle « l'art dans l'espace public », vouloir défendre l'idée d'un art dans l'espace public et à reconnaitre à cet art un statut artistique à part entière. Et c'est effectivement donc dans une forme de décalage par rapport aux tendances conceptuelles dominantes de l'art contemporain que se déploie la créativité de Karam. Cet écart est ce qui le définit comme un électron libre par rapport aux attentes de l'art de son époque.

L'œuvre de Nadim Karam ne remet pas en question l'ordre du monde qu'elle décrit. C'est pourtant un travail qui ne manque pas d'être controversé, sans doute parce que, à travers lui, se posent des questions fondamentales d'ordre politique, éthique, esthétique et institutionnel. Exposer ce travail, c'est s'engager aussi à exposer les débats qu'il a suscités.

Nadim Karam a déclaré: "La pratique du dessin est une thérapie qui m'éloigne des tracas du quotidien et du monde, elle me plonge dans l'immensité infinie des pages blanches, vides, qui attendent d'être remplies. Elle me connecte à mon moi intérieur et au-delà."

La curatrice Nayla Tamraz a affirmé: "Comme un grand registre du temps présent, l'œuvre de Nadim Karam enregistre son temps"

Biographie Nadim Karam
Artiste protéiforme à la démarche singulière, Nadim Karam crée des interventions éphémères ou pérennes qui donnent vie aux espaces urbains.
Après des études en architecture à l'Université américaine de Beyrouth Karam s'installe au Japon en 1982, au plus fort de la guerre civile libanaise, pour y poursuivre ses études. Il débute sa carrière d'artiste pendant ses études doctorales en créant des performances et des installations qui témoignent de son intérêt pour les philosophies orientales et japonaises de l'espace, et développe ses propres concepts, basés sur les idées de « micro pluralisme », d'« architecture-performance » et d'« architecture narrative ».
Il développe, au début des années 1990, son vocabulaire artistique : un langage fait de formes insolites empreintes d'humour et de fantaisie mais structurellement liées à sa conviction que la diversité est une richesse qui nourrit notre lien à l'altérité. Empreint des cultures auxquelles il est confronté depuis son plus jeune âge, cet alphabet visuel fonctionne comme un hymne à la vie et à la diversité humanité. Dans l'espace public, la configuration collective, processionnelle et solennelle de ses sculptures qui fait écho aux rituels sacrés hérités de temps immémoriaux, devient la pierre angulaire de ses projets d'art urbain.
L'œuvre sur papier de Karam constitue le socle à partir duquel émergent et se développent son œuvre peinte et sculptée mais aussi l'autre pendant de sa production plastique, une œuvre urbaine à la croisée de l'art et de l'architecture.
Avec l'Atelier Hapsitus, le groupe pluridisciplinaire qu'il a fondé à Beyrouth en 1996, devenu Nadim Karam Studio à partir de 2020, il a réalisé des interventions urbaines à l'échelle internationale, dans des villes aussi diverses que Melbourne, Prague, Bruxelles, Dubaï, Beyrouth, Londres, Tokyo et Nara, explorant le potentiel de l'art urbain comme outil d'activation et de régénération urbaines.
Quatre monographies ont également été publiées autour de son travail par les Editions Booth-Clibborn, Londres.

Biographie Nayla Tamraz
Nayla Tamraz est auteure, commissaire d'exposition, chercheuse et professeure de littérature et d'histoire de l'art à l'Université Saint-Joseph de Beyrouth où elle a également été, de 2008 à 2017, directrice du Département de littérature française. En 2010, elle lance le programme de master et de doctorat en critique d'art et curatoriat qu'elle dirige actuellement. Sa pratique parallèle de critique d'art et de commissaire d'exposition l'a amenée à organiser de nombreuses expositions dont « Poetics, Politics, Places » au Musée des Beaux-Arts de Tucuman, dans le cadre de Bienalsur, la biennale internationale d'art contemporain d'Amérique du Sud ( Argentine, 2017), l'exposition « Le Secret » à l'espace d'art Ygrec (Paris, 2017), « Habiter les interstices » à la galerie Michel Journiac (Paris, 2022) et, plus récemment, le programme vidéo « Ways of Vanishing » au Musée Sursock (Beyrouth, 2023).
Agency : NNA
Date : 2024-03-29 12:37:00

Back